Just download latest installer of BandLab Assistant and then install it after quit BandLab Assistant if it's still running.
FYI: Probably you can not quit BandLab Assistant from Gear icon after Update Failed. But you can quit from right click menu on Task tray icon. (or kill task in the Task manager.)