I don't think that all of the content from way back then will be available online, so if you don't have the original install disks, you may be out of luck.
But I'm sure that there are comparable (probably better) synths, samples and FX available.
Have you tried headphones directly into the Saffire? Have you gone into the Focusrite's mixer and set its ins and outs (routing)?
I don't have a Saffire 6 but it looks pretty old. Did you download the latest driver for it for your operating system?
I used a Saffire (original model) years ago but can't get it to work with Windows 10.
Any MIDI you input to a project, whether recorded, moused-in, or dragged into a project can be displayed as notation and printed as Kalle wrote. You can add chord diagrams, expression, lyrics and notes.
Audio you would have to write manually.
Jami's daughter Anna asked all of us to share this Go Fund Me page as much as we can.
While Jami does have insurance through her husband's work, we all know that there are always out-of-pocket expenses when dealing with health care. And these are not small expenses when cancer treatment is involved. https://gf.me/u/y386kf
Thanks for looking!
I think the easiest way is to click Insert at the top, select your synth, uncheck 'Create MIDI Source Track", then direct your MIDI track to the synth. No copying necessary.
Potato, potahto.