Instead of bifocals, try progressive lenses.
The prescription goes gradually from near at the bottom to distant at the middle, so you can adjust your head to see the monitor.
There is one drawback, the field of prescription is relatively narrow so your nose has to point pretty close to what you want in perfect focus.
Notes