My last song "Yo no me la voy a poner"

[Nio Sebez]

Hello again people, I bring you my latest creation, although it lacks some text that I will add in the next few days .. ?

 

 

Edited December 7, 2023 by Nio Sebez

[F.J. Lamela]

Muy buen tema y buena producción. Enhorabuena 

[Nio Sebez]

Gracias amigo, poco a poco le voy pillando el truco al Cakewalk ? 

[KSband]

Excellent sounding recording, catchy song.

[Nio Sebez]

12 minutes ago, KurtS said:

Excellent sounding recording, catchy song.

Thank you KurtS, I'm glad you like it ?

[Miguel Carzola]

Niooooo!!!!

Buenisima compadre. Thanx 4 sharing it with us. ??

[Nio Sebez]

Gracias Miguel, un abrazoo! ?

[Nio Sebez]

Last update version 

Does anyone detect the changes?

 

https://niosebez.bandcamp.com/track/yo-no-me-la-voy-a-poner

Edited September 18, 2021 by Nio Sebez

[thegaltieribrothers]

Hi Nio,

Great sounding track that bounces along very nicely.

Thanks for sharing.

Good Job!

regards

paul

[Nio Sebez]

2 hours ago, thegaltieribrothers said:

Hi Nio,

Great sounding track that bounces along very nicely.

Thanks for sharing.

Good Job!

regards

paul

Thank you my friends ?

Edited September 19, 2021 by Nio Sebez

[David Sprouse]

I love the kick and snare on this.  Very good production.  Reminded me a little B52's but more rockin.  The breakdown was just right.

[Wookiee]

Loads of energy in this mix comes across OK though I do not understand a word  

[Nio Sebez]

11 hours ago, David Sprouse said:

I love the kick and snare on this.  Very good production.  Reminded me a little B52's but more rockin.  The breakdown was just right.

Thank you, very much my friend ?

[Nio Sebez]

5 hours ago, Wookiee said:

Loads of energy in this mix comes across OK though I do not understand a word  

 

 

Thanks you Wookiee  for your comment. By the way, I say one word in English: boy ?

[Eric Parsons]

Hey Nio - very nicely done!  Great guitar tones and vocals.  Nice production too!

 

I'm curious about the title.  I am studying Spanish on Duolingo and

I roughly think "Yo no me la voy a poner"  literally translates to "I'm not going to wear"

 

I'm guessing that the real  meaning is different.  Can you please provide the real translation?  ?

 

Eric

[Nio Sebez]

On 19/9/2021 at 23:05, Eric Parsons said:

Hola Nio, ¡muy bien hecho! Grandes tonos de guitarra y voces. ¡Buena producción también!

 

Tengo curiosidad por el título. Estoy estudiando español en Duolingo y

Creo que "Yo no me la voy a poner" se traduce literalmente como "No me voy a poner".

 

Supongo que el significado real es diferente. ¿Puede proporcionar la traducción real?  ?

 

Eric

Hi Eric, thank you for your comment, it is appreciated.

YO NO ME LA VOY A PONER.

Basically, I'm not going to inoculate  


 

Edited January 1, 2023 by Nio Sebez

[Nio Sebez]

Hello people

After the message that Eric Parsons sent us yesterday, it occurred to me to make an English version of this song.

I speak a little English, but not enough, for my liking, to do a good job, and also the translated lyrics would have to be fitted so that it fits well with the rhythm of the song.

Someone, man or woman, dares to sing it? You could do the recording in your own studio and send me the wav for mixing.

It's just an idea, but it would be nice to hear it in English ?

Edited September 20, 2021 by Nio Sebez

[DeeringAmps]

Nice little rocker here Nio. 
Enjoyed it mucho. 

t

[Nio Sebez]

6 hours ago, DeeringAmps said:

Nice little rocker here Nio. 
Enjoyed it mucho. 

t

Thank you DeeringAmps, I'm glad you liked it ?

Edited September 24, 2021 by Nio Sebez

[PhonoBrainer]

Groove is the universal language. You can't misinterpret bounce.  loved it.

cheers,

-Tom