The Global Communications retranslation of Blood Music is one of the 30 or so albums that constitute my 10 favourite albums of all time.
Global Communication - Pentamerous Metamorphosis
Damn, I missed the obvious Blood Music by Chapterhouse (another band from Reading).
Here's a you tube playlist of the album:
Chapterhouse - Blood Music
The edit makes it somewhat easier, "post-punk" is quite a broad category. But I'll stick to shoegaze/dream pop type of kidney to start off with.
Bloody -> Red -> Scarlet
Lush - Scarlet