When destination (bus) is renamed, old name is reported by GetMixParamValueText(... MIX_PARAM_OUTPUT ...).
I can't tell since when, but I remember a discussion about some "caching for names" not long time ago. In Sonar X2 it is working correctly.
CbB version: 2022.11 (build 021, 64bit)