Try experimenting with different Melodyne algorithms. It may help to apply an extreme EQ to filter the track before processing with Melodyne.