Finally managed to install Cakewalk.
I discovered that Windows Defender had two entries for BandLab Assistant, with slightly different settings. Deleted one of them, and tried again. Different response to previous (it now showed the "Downloading 0/1" status), but failed. Tried again and this time it worked!