Track View vs Console View

[Xoo]

And that is in track view, not a separate view.

[Bristol_Jonesey]

Well, after much to-ing & fro-ing, I can safely say what you want doesn't exist

[dougalex]

Maybe not directly related to original question but...
FYI, I personally never use console view because I always create/edit a mix by adding volume envelope nodes in Track View.
(I suppose "setting nominal levels in Console View is something I might happily do, but the gain and volume faders in Track View work just fine for me for setting nominal levels).