Hello sjoens,
Yeah, now that I read your suggestions again, I can see it, but I didn´t really understand what you meant by it before.
I am sorry, I cannot help you with your issue. I use Melodyne 5 studio and it was probably fixed there, since I haven´t experienced, what you mentioned. You could try to contact the celemony support. They were really helpful, when I wrote them once.