Incorrect Italian version of Sonar

[Mauro Gaspa]

Good morning everyone.
I wanted to report to the staff that the Italian version of Sonar is incorrect for some words, and many menu items and notifications are missing that have not been translated.
Regarding the Italian word errors that are noticeable, let me give you an example: when Sonar updates, the progress window appears with the word "Scaricaing." In Italian, the word "Downloading" translates to "Scaricamento" (downloading), not "Scaricaing," which doesn't exist in Italian.
The Italian translation should be updated for a proper understanding of the software, even for those who aren't familiar with English.

I'm happy to report any issues with Sonar translations.

Thank you.
Best regards,
Mauro

[msmcleod]

Thanks for bringing this to our attention.  The translation has now been corrected for the next update.

Please let us know if any other translations are incorrect.

[Mauro Gaspa]

Thanks. I'd also like to point out other entries that haven't yet been translated into the software; I've written the Italian translations in the various PNG files.

Bye 

Mauro