I have the same issue here. I can reproduce in a new song - same issue. If I go back to an old version of Sonar Platinum (X3) Drum Replacer works fine - I can switch samples.
What can I do the help get to the root of the bug so it can get squashed? I'm running the latest (2020-11) version.
Thanks,
BJ