Jump to content
  • 0
Sign in to follow this  
Sergey

Translation error

Question

Огромное спасибо BandLab за то, что вы дали миллионам музыкантов бесплатно работать в Cakewalk by BandLab.

В 1998 году я выбрал эту DAW, затем перерыв и снова Cakewalk. Спасибо!

Недавно нашли ошибку в переводе, пожалуйста исправьте ее. Отправьте правильный перевод на русский язык.

(Огромное спасибо BandLab за то что вы дали миллионам музыкантов работать бесплатно в Cakewalk by BandLab.

В 1998 году я выбрал именно этот DAW, затем перерыв и опять Cakewalk. Спасибо!

Недавно обнаружил ошибку в переводе, прошу исправить. Высылаю правильные и не правильный перевод на русском языке.)

Cakewalk by BandLab - incorrectly.jpg

SONAR X3 - Correctly.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

3 answers to this question

Recommended Posts

  • 0

I did a copy/paste into Google, after going into the 'Translate' dialog screen, and got this for the text, translated from Russian:

"Many thanks to BandLab for letting millions of musicians work for free at Cakewalk by BandLab. In 1998, I chose this particular DAW, then a break and again Cakewalk. Thank! Recently found an error in the translation, please correct. I am sending the correct and incorrect translation in Russian.)"

 

Unfortunately, the screen shots above, in the OP,  weren't able to be translated by me, so I am left unsure as to what was incorrectly translated, but anyways, this is the issue the user has passed along - perhaps someone who knows Russian can decipher the text from the screen shots....

 

Bob Bone

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

Сергей, пожалуйста, набери текст с твоего снимка экрана, точно того, что неправильно переведено, на русский, чтобы я мог перевести его на английский и передать его сотрудникам Cakewalk, чтобы они могли это исправить. Спасибо,

Sergey, pozhaluysta, naberi tekst s tvoyego snimka ekrana, tochno togo, chto nepravil'no perevedeno, na russkiy, chtoby ya mog perevesti yego na angliyskiy i peredat' yego sotrudnikam Cakewalk, chtoby oni mogli eto ispravit'. Spasibo,

 

Bob Bone

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...