It'd be nice to bounce tracks in place rather than going tracks > bounce to tracks, and then the resultant file ending up on a new track.  If I use auto align or Hornet normalizer I like to bounce before continuing on with the mix. I know I could add the track to the clip and bounce, but it's much faster copying plugins across a lot of tracks.  Something like 'Bounce track in place and hide original'