This thread revealed a hidden feature that may be better served using a more obvious approach.
"Lock the current track or bus" is reached by left clicking the track's Name field in the Inspector where few users may know there is a menu.
Perhaps moving this line to the Display Button list or a "lock" button next to the Display Button at the bottom of the Inspector would help.
A "button" would give users a visual indication of it's status.