I am not sure I understand you correctly, as this stuff gets deeper and deeper,
but according to my research, these kind of things are inevitable with anything that includes ASIO
Wikipedia describes ASIO like this.
ASIO bypasses the normal audio path from a user application through layers of intermediary Windows operating system software so that an application connects directly to the sound card hardware.
In addition, I've tried other windows DAW including cakewalk, P ro Tools, PreSonus Studio One, and many others,
But none of them had ability to use ASIO for recording and WDM for playback.
I am able to monitor these channels on my mixer but not on PC
I thought it was pretty simple and straightforward issue, but apparently not, it seems.
I don't think it is the mixer problem, but that of windows'
I hope the next version of cakewalk comes out with this thing solved.