Figured it out.
To enable Transport control with an M-Audio Code interface, you need to set up a Mackie Control on MIDIIN3 and MIDIOUT3. In Controller / Surface properties you need to Disable handshake in the Options, else it will stay in status Connecting.
(you also need to set up an ACT MIDI Controller with In / Out Ports Code 61 to play the keys).